Association Franco-Polonaise Côtes d'Armor Warmie et Mazurie

Nos partenaires

Pour ce projet nous avons des partenaires scolaires, associatifs et les organismes publics locaux, ces partenaires proviennent de France, Pologne et Croatie.

En France

Association Franco-Polonaise Côtes d’Armor Warmie et Mazurie

L'ACAWM qui est partenaire du Conseil Départemental 22 par une convention, a pour mission de développer la fraternité européenne en mettant en œuvre les projets et les échanges de coopération bilatérale entre la région de Warmie et Mazurie (Pologne) et les Côtes d'Armor.
Les projets sont développés dans plusieursdomaines : éducation, jeunesse, sport, culture et mémoire historique, intégration desnouveaux-arrivants polonais en Côtes d'Armor, la mise en place des jumelages.

Son rôle dans le projet : Organisation du travail conjoint de concentration et de préparation du projet, coordination du projet, intendance de l’action de mobilité, responsabilité financière, gestion du programme, dépôt de rapport, création des newsletters pour les jeunes, communication et l’accompagnement pour tous les partenaires, Europass, Platforme Erasmus Results +.

French-Polish association Côtes d'Armor Warmie and Mazurie

The ACAWM partner of the Departmental Council 22 by an agreement, has formission to develop the European fraternity by implementing the projects and bilateral cooperation exchanges between the region of Warmia and Mazuria (Poland) and the Côtes d'Armor.
Projects are developed in several fields: education, youth, sport, culture and historical memory, integration of Polish newcomers to Côtes d'Armor, setting up twinning arrangements.

Its role in the project : Organization of the joint work of concentration and preparation of the project, project coordination, stewardship of mobility action, financial responsibility, program management, report submission, creation of newsletters for young people, communication and support for all partners, Europass, Platforme Erasmus Result +

Lycée professionnel Jean Monnet de Quintin

C'est un lycée Professionnel Public des Métiers de la Construction (Bois et Pierre) située à 20 km de Saint Brieuc. Ce lycée propose deux CAP: Maçonnerie et Taille de Pierre (le seul dans le public en Bretagne) ainsi que les trois Baccalauréats professionnels : métier de la construction durable du bâtiment, la menuiserie et le bac technicien constructeur bois. C’est une petite structure composé de 120 élèves et 20 enseignants.

Son rôle dans le projet : Définition du chantier avec l’asso Mémoire en demeure pour le camp 2020 en France sur la commune de St. Thélo, la mise en place de l’exposition finale et de la conférence finale, mise à disposition du corps d’enseignements pour l’encadrement des camps d’immersion, mise à disposition des locaux, communication du projet, dissémination du projet, plateforme e-twinning

Jean Monnet professional high school of Quintin

It is a Professional Public High School for Building Trades (Wood and Stone) located 20 km from Saint Brieuc. This high school offers two CAPs: Masonry and Stone Cutting (the only one in the public in Brittany) as well as the three professional Baccalauréats: profession of sustainable building construction, carpentry and technician bac wood constructor. It’s a small structure made up of 120 students and 20 teachers.

Its role in the project : Definition of the site with the association Memory in half for the camp 2020 in France in the municipality of St. Thélo, the setting up of the final exhibition and the final conferance, provision of the corps of ensignements for the supervision of the camps of immersion, provision of premises, project communication, dissemination of the project, e-twinning platform.

Association Mémoire en demeure de Saint-Thélo

Fondée en 2007, elle a pour but de crée une solidarité entre les individus. Elle œuvre pour une valorisation du patrimoine culturel en harmonie avec la Maison des Toiles, qu’elle gère ainsi avec la Route du Lin. L’association contribue à la sauvegarde et à la mise en valeur du patrimoine culturel en créant des partenariats et des animations pour promouvoir et faire vivre ce patrimoine.

Son rôle dans le projet : Définition du chantier avec l’école française pour le camp 2020 en France sur la commune de St. Thélo, la mise en place de l’exposition finale, la mise à disposition du centre Paul Fèval, la visite du musée « la maison de la toile », communication du projet, coopération associative.

Association Memory in residence of Saint-Thélo

Founded in 2007, it aims to create solidarity between individuals. It works for the promotion of cultural heritage in harmony with the Maison des Toiles, which it manages with the Linen Route. The association contributes to the safeguarding and enhancement of the cultural heritage by creating partnerships and events to promote and support this heritage.

Its role in the project : Definition of the site with the French school for the camp 2020 in France in the municipality of St. Thélo, setting up the final exhibition, the provision of the Paul Feval Center, visiting the museum "the house of the canvas", project communication, associative cooperation.

En Pologne

Centre Franco-Polonais de Olsztyn

L'activité du Centre résulte des relations partenaires et de la coopération officielle entre les autorités de la région de Warmie et Mazurie et le département des Côtes d'Armor. La mission est le développement de la démocratie locale grâce à la coopération régionale franco-polonaise et la popularisation de la culture, de l'art et de la langue française.

Son rôle dans le projet : Organisation de l’intendance lors du stage en Pologne, la diffusion de résultats, mise en place de l’exposition et de l’organisation de la conférence, Promotion du projet lors de manifestation cyclique, Ateliers interculturels avant/ pendant les stages pour les participants, gestion financière pour l’ensemble des partenaires polonais, communication entre les partenaires : les traductions.

Franco-Polish Center of Olsztyn

The activity of the Center results from partner relations and official cooperation between the authorities of the Warmie and Mazurie region and the department of Côtes d'Armor. The mission is the development of local democracy through Franco-Polish regional cooperation and the popularization of French culture, art and language.

Its role in the projct : Organization of the internship during the internship in Poland, the diffusion of result, setting up of the exhibition and the organization of the confederation, promotion of the project during a cyclical event, intecultural workshops before / during the courses for participants, financial management for all Polish members, communication between the parties: the translations

Groupe Scolaire de Lubawa (Zespół Szkół w Lubawie)

C'est un groupe scolaire regroupant lycée, école économique, école technique électrique, école technique agricole et école de l’industrie, au total 800 élèves et 60 enseignants. Le lycée est implanté dans un région reconnue pour son industrie du bois avec la plus grande entreprise locale Ikea Industrie parmi d’autre.

Son rôle dans le projet : Définition du chantier en Pologne avec le musée, organisation d’une conférence et d’une exposition, encadrement des élèves lors des stages d’immersion à l’étranger, mise à disposition des locaux, accueil lors du comité de pilotage, dissémination du projet, communication, e-Twinning.

Lubawa School Group

It is a school group comprising high school, economic school, electrical technical school, agricultural technical school and industry school, in total 800 students and 60 teachers. The school is located in a region recognized for its wood industry with the largest local company Ikea Industrie among others.

Its role in the project: Definition of the site in Poland with the museum, organization of a conference and an exhibition, supervision of students during immersion courses abroad, provision of premises, reception during the committee management, dissemination of the project, communication, e-Twinning.

Musée de la construction populaire – Parc ethnographique de Olsztynek

C'est l’un des plus grands et le plus vieux musées à ciel ouvert en Pologne. Il regroupe des copies des maisons populaires en bois du XVIII-XIX siècle provenant du territoire de Warmie, Mazurie, de la région de Vistule (Powisle) et de la Petite Lituanie. Territoire 93 ha dont 35 ha Parc Etnographique. La mission du musée est de préserver, protéger et restaurer des biens culturels.

Son rôle dans le projet : Mise à disposition de leurs permanents, mise à disposition de leur matériel mémoriel comme un centre de ressource, détermination des artefacts à réaliser, aide à l'organisation de l ’exposition et de la conférence, dissémination du projet, mise en valeur du patrimoine, organisation du séjour éducatif au musée.

Museum of Popular Construction - Ethnographic Park of Olsztynek

It is one of the largest and oldest open-air museums in Poland. It brings together copies of popular wooden houses from the 18th-19th centuries from the territory of Warmia, Mazuria, the Vistula region (Powisle) and Little Lithuania. Territory 93 ha including 35 ha Etnographic Park. The museum's mission is to preserve, protect and restore cultural property.

Its role in the project: Provision of their permanent staff, provision of their memorial material such as a resource center, determination of the artefacts to be produced, assistance in organizing the exhibition and conference, dissemination of the project, enhancement of heritage, organization of educational stay at the museum.

En Croatie

École de tailleurs de pierre de Pučišća (Klesarska Skola de Pučišća)

Elle a été fondée en 1909 et est l'unique école spécialisé de tailleur de pierres de la République de Croatie. La formation est assurée par 22 enseignants. L’accent principal dans le programme d’étude est porté sur la taille manuelle de la pierre principalement exécutée à l’aide des outils forgés à la main. L’école est membre des associations européennes : EACD (Association Europèenne des Métiers et de Conception de Bâtiment) et FEMP (Fédération Européenne pour des qualifications de patrimoine architectural).

Son rôle dans le projet : Définition du chantier en Croatie, organisation d’une conférence et d'une exposition, encadrement des élèves lors des stages d’immersion à l’étranger, mise à disposition des locaux, acceuil lors du comité de pilotage, dissémination du projet, Communication, E-Twinning.

Pucisca Stonemasons School

It was founded in 1909 and is the only specialized stone-cutting school in the Republic of Croatia. The training is provided by 22 teachers. The main emphasis in the study program is on the manual cutting of the stone, mainly executed using hand-forged tools. The school is a member of European associations: EACD (European Association of Trades and Building Design) and FEMP (European Federation for architectural heritage qualifications).

Its role in the project : Definition of the site in Croatia, organization of a conference and an exhibition, supervision of students during immersion courses abroad, provision of premises, reception during the steering committee, dissemination of the project, Communication, E-Twinning.